Que La dama boba de Lope de Vega es una de las grandes obras del teatro español de los Siglos de Oro tiene poca discusión. Por ello hay que festejar cuando decide ponerse sobre las tablas.

Anoche se produjo la primera aproximación a la obra (aún reducida en el tiempo, a la espera de abordarla de forma completa) por parte de la Compañía de Teatro El Corral de la Olivera y en un marco como el Teatro Olimpia. Su nombre hace referencia al primer corral de comedias (espacio de representación teatral durante los Siglos de Oro) de la ciudad de Valencia. Esta compañía pretende recuperar piezas de ese teatro clásico tamizadas por el inexorable paso del tiempo, aunque sin perder para nada la palabra que nos dejaron sus autores. Hace menos de un año pusieron en escena la versión de Los locos de Valencia, también de Lope de Vega (obra que Lope escribió en el destierro de un año, tan importante para su teatro posterior, tras el contacto que mantuvo con la dramaturgia que se hacía aquí). El resultado no pudo ser más prometedor y la actualización tuvo muchos aciertos, como los pequeños “entremeses” de los locos en contacto con el público, a ritmo de la versión de La Unión, del Tainted love.

La dama boba es una comedia de capa y espada en la cual se produce un juego de dobles parejas entre los galanes y las damas, centrado principalmente en Laurencio (que comienza como enamorado de Nise, pero decide mudar hacia su hermana Finea, por su elevada dote) y en Finea (una auténtica “fierecilla no domada” para la cual el amor será el mejor maestro). La consabida actualización queda patente también en la música (y sería muy recomendable también la aparición de más “extras” en la versión extendida, al igual que sucedía con los locos). En definitiva, una versión que nos acerca una obra tan extraordinaria como la de Lope con sus propias palabras, que resumen su intención:

Extraños efetos son
los que de tu ciencia nacen,
pues las tinieblas deshacen,
pues hacen hablar los mudos,
pues los ingenios más rudos
sabios y discretos hacen.

Este año la propuesta va a ser doble. Junto con esta representación (que esperamos que vuelva a representarse y, a ser posible, en la versión completa), está prevista la de La viuda valenciana. Será en abril y no habrá que perdérselo.